의 보관물

근래 알앤비 신에서 가장 주목 받은 싱어 송 라이터 위켄드(The Weeknd)의 곡. 지난 해 ‘Often’을 히트시키며 상승가도를 달리기 시작한 그는 드레이크(Drake), 아리아나 그란데(Ariana Grande), 위즈 칼리파(Wiz Khalifa)의 앨범에 피처링으로 참여하며 꾸준한 커리어를 쌓아가고 있다. 특유의 매끈한 가성과 유혹적인 가사, 웅장한 알앤비 사운드가 어우러진 이 곡은 영화 [그레이의 50가지 그림자(Fifty Shades of Grey)]의 OST에 삽입되었다.
This is a track from singer-songwriter The Weeknd, one of the most keenly watched artists in the recent R&B scene. Last year, he escalated quickly after massive hit ‘Often’, working with artists such as Drake, Ariana Grande, and Wiz Khalifa and amassing an impressive resume. His distinctive, smooth falsettos, seductive lyrics, and majestic R&B sounds come together in this track, which was also used as a soundtrack to the movie ‘Fifty Shades of Grey’.

Translated by Wager

폴란드의 끌로에 마티니가 그녀의 새 EP Private Joy의 프리 오더를 진행하고 있습니다. 4곡의 수록곡 중 하나인 이 곡은 90년대 R&B 그루브에 Alyss의 보컬이 피쳐링되어 있습니다. 어떤 EP가 될지 궁금하네요.
New EP ‘Private Joy’ by Chloe Martini from Poland is now on pre-order. This track is filled with 90s R&B groove featured with Alyss on vocal. Makes me wonder how this EP would turn out to be.
Translated by operands

client-liaison-at-bondys-016멜버른의 듀오 Client Liaison은 Monte Morgan과 Harvey Miller로 이뤄진 듀오입니다. 80년대를 멋지게 표현한 뮤직 비디오는 보는 것만으로 즐겁습니다. 이 곡은 레트로 신스팝으로 만들어져 있지만 그들의 사운드 클라우드에는 하우스나 디스코 요소가 들어간 조금 다른 느낌의 곡들도 공개되어 있습니다.
Client Liaison are a Melbourne-based duo, consisting of Monte Morgan and Harvey Miller. Their music video expresses glorious 80s and it’s quite entertaining. This song is a retro synthpop but there are distinct songs on their SoundCloud including various house and disco tracks.

Translated by operands

히든 플라스틱(Hidden Plastic)은 소년의 감성을 연주하는 3인조 일렉트로닉 밴드이다. 2011년 DJ/프로듀서 팀을 결성하였으며, 2013년부터 Band Set으로 새로운 포맷의 라이브 공연을 시작하였다. 공연 스케줄이 잡히면 수시로 SNS 계정을 통해 알려주고 있으며 현재 공개된 가장 가까운 스케쥴은 2월 27일 상수역 근처, ‘제비다방’에서의 라이브 공연이다. 또 다른 링크는 그들의 EP 트랙. 3월 새 리믹스 앨범이 공개된다고 하니 기다려보자. 
● 이 믹스셋에 대한 간단한 코멘트와 가장 잘 어울리는 술이나 음료를 추천한다면, 그리고 이유는?
우리가 지금보다 조금 더 어렸을 때, 조금 더 많은 디제잉 무대 위에 올라갔을 때 좋아했던 아티스트와 음악들을 선곡해보았다.
코카콜라. 탄산음료를 생각했는데 컴퓨터 옆에 코카콜라가 있었다.
● 가장 좋아하는 가상 캐릭터(히어로, 만화나 영화 캐릭터 등)와 그 이유는?
Lunayul : 도라에몽. 80년대에서 상상할 수 있는 감성을 느낄 수 있다.
Kran : 슈퍼 마리오. 태어나 가장 처음 접한 게임이자 어릴 적 제일 많이 즐겼던 게임의 캐릭터여서 아직도 좋아하는 캐릭터를 물어보면 가장 먼저 떠오른다.
MK : ‘섹시 코만도 외전 – 멋지다! 마사루’의 하나나 카지마 마사루. 이렇게 번듯하게 살고 싶었다.
● 내 삶에 가장 많은 영감을 준 아티스트는?
Lunayul : 일본 밴드 ‘Luna Sea’. 지금 쓰고 있는 닉네임인 루나율도 루나 씨에서 따온 이름이다.
Kran : 전자음악을 접하고 난 이후에는 Yuksek이 가장 먼저 떠오른다. 아직까지도 전자음악 프로듀서 중에 제일 좋아하는 사람이며 제일 큰 영향을 받고 있는 아티스트다. 그는 히든 플라스틱이 디제이 유닛에서 밴드를 시작하게 된 이유 중 하나이기도 하다. (하지만 공교롭게도 이번 믹스테이프에는 육섹의 곡이 들어가지 않았다 ㅎㅎ)
MK : 영감님.
Hidden Plastic is an electronic trio band expressing youth sentiments. They formed DJ/producer team in 2011, and began a new format of live performance as a band set from 2013. They announce their schedule through SNS account immediately. Their latest official schedule is the live performance at ‘Jebidabang’, Sangsu-station, Seoul, February 27th. 
● Can you describe your mixset in a few words? What kind of beverage (alcoholic/non-alcoholic) do you think fits in with the mixset?
We chose artists and tracks we used to like when we were a little bit younger and we were in a DJ booth more often.
Coca Cola. I was thinking a soda pop and coke was right next to my computer.
● Your favorite virtual character? (Superhero, comic book/film character, etc.) Any reason why?
Lunayul : Doraemon. I can feel 80s through him.
Kran : Super Mario. My first game I’ve ever played and the most played one. Always come to my mind first.
MK : Hanana Kajima Masaru from Sexy Commando Abduction – Great! Masaru. (セクシーコマンドー外伝 すごいよ!!マサルさん) I always wanted to live right like him.
● Who is the most inspiring artist to you?
Lunayul : Japanese band ‘Luna Sea’. My current nickname lunayul is also named after it.
Kran : Ever since I’ve heard of electronic music, Yuksek comes first on my mind. He is still my favorite producer and most influential one to me. He is of the reasons Hidden Plastic changed from a DJ unit to a band. (However this mixset does not include any of his song (laugh)).
MK : Younggamnim.
ヒドン・プラスチック(Hidden Plastic)は少年の感性を演奏する3人組のエレクトロニック・バンドである。2011年DJ/プロデューサーチームで誕生、2013年からはBand Setに変わり、新たなフォーマットのライブ公演をやり始めた。 公演のスケジュールはSNSアカウントなどを通じて知らせている。特に2月27日にソウルのサンスドンにあるジェビ・ダバンでの公演のスケジュールも是非チェックしよう。また、3月に公開される彼らのリミックスアルバムもお楽しみ。
● このミックスについてのコメント、また一番似合うと思う飲み物は?
● 一番好きなキャラックターは?
Lunayul : ドラえもん。80年代に想像できる感性を感じることができる。
Kran : スーパーマリオ。 生まれて、最初に接したゲームであり、幼い時、一番楽しんでだゲームのキャラクターでもあり、好きなキャラクターを聞かれたら一番先に思い浮かぶ。
MK : ‘セクシーコマンドー外伝-すごいよまさるさん! ‘のはななかじままさる。あんなに立派に暮らしたかった。
● 自分の人生に最も影響を与えた人物とは?
Lunayul : 日本のバンド’Luna Sea’。今の自分のニックネーム、ルナユルもルナシーから取ったお名前。
Kran : 電子音楽を接してからはYuksekが一番先に思い浮かぶ。 いまだに電子音楽プロデューサーの中で一番好きな人で、一番大きな影響を受けているアーチスト。 彼は、ヒドンプラスチックがDJユニットでバンドを始めるようになった原因の一つでもある。 (しかし、あいにくにも今回のミックステープには彼の曲が含まれないけど、ハハ)
MK : おじいさん。(ハングルで’影響/インスピレーション’と発音が一緒の言葉遊び)

Mixset Download Link


1 DSL – Stupid Bitch (DatA Remix)
2 Light Year – The Pop Shot (Original Mix)
3 Empire of the Sun – Walking on a Dream (Treasure Fingers Remix)
4 Classixx – Holding On (Lifelike Remix)
5 Bag Raiders – Shooting Stars (Cassian Remix)
6 Chilly Gonzales – You can Dance (Edwin Van Cleef Remix)
7 Yelle – Que Veux Tu (Madeon Extended Mix)
8 Surrender – Conflicted
9 Hidden Plastic – Girl (Cabinett Remix) [Unrelease yet]

FB / Twitter / Insta.

English translated by operands / Japanese translated by abyss

파리의 듀오 Picard Brothers의 리믹스를 가져왔는데, 이 듀오의 장르 설명이 재밌게도 포스트 크렉 데이빗 뮤직(Post-Craig David Music) 입니다. 직설적이고 간단하네요. 리믹스의 동기를 제공한 Joker라는 프로듀서는, 덥스텝, 힙합 등의 곡을 공개하며 영국 브리스톨에서 활동 중입니다. 그는 또 99년 Jennifer Lopez가 공개한 Wating for tonight에서 샘플을 가져왔군요.
Parisian duo Picard Brothers released a remix and its funny genre description says their music is “Post Craig David Music”. Very straightforward and simple. The producer who motivated them to remix is ‘Joker’, who works in Bristol releasing dubstep and hip-hop tracks. He also took the sample from Waiting for tonight released in 1999 by Jennifer Lopez.

Translated by operands